close



繼之前曾經索性將整個倫敦的機場交通翻譯完後,
倫敦機場交通篇詳見:= 我在英國=從機場到倫敦市中心的交通
因為這一次也有要去巴黎,
巴黎又是我入境之處,因此不得來研究一下

這一次也索性把它翻譯了~
不過這一次這個機場有提供"中文",讓我省事了不少
還是把它當成一個紀錄分享上來給要去歐洲自助旅行的人吧~

從台灣出發抵達法國巴黎的最常見的機場是:Aéroport Paris-Charles-de-Gaulle 戴樂高機場
機場網址:http://www.aeroportsdeparis.fr/adp/fr-fr/Passagers/accueil/
機場航廈內地圖:Download the airport map

在這之前不免要先回顧一篇NINA之前所寫過一篇:= 我在法國=巴黎各區特色及介紹篇
為何很重要呢?
因為在巴黎的地鐵票價是以圈(ZONE)計算的
若離巴黎市中心越遠,所花費的費用就越高
巴黎地鐵圖:

回上一層(熱鍵:b) 
圖太小,可看網址:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Carte_M%C3%A9tro_de_Paris.svg

離開機場的方式有RER機場快線,計程車,巴士:

 RER機場快線

首先,先介紹戴樂高機場的貼心:
在這一個網址就已經很清楚的告訴你要前往那些地方,應該搭乘哪一條線:

回上一層(熱鍵:b) 
而且非常的方便,你只要點選你要去的那一條路線,
頁面就會直接跳轉到去哪裡搭乘,時間路線
http://www.aeroportsdeparis.fr/ADP/en-GB/Passagers/Access-maps-car-parks/Paris-CDG/Access/public-transport/public-transport.htm

這一部分以後為了服務大眾再來好好翻譯研究一下吧~

請注意,選擇不同的搭乘方式,就要去注意在哪一個航廈搭乘

若以前往巴黎市區的話以搭乘RER快鐵的B線最快
搭乘處:第一航廈,第二航廈
請點選最粗的"B train"(如下圖所示)

回上一層(熱鍵:b) 
可抵達的巴黎市區有
- approx. 25 minutes from Gare du Nord(北站)
- approx. 28 minutes from Châtelet-Les-Halles
- approx. 35 minutes from Denfert-Rochereau.

Fares, timetables and journey times
Check fares
航廈之間,有免費的電聯車可以搭乘,CDGVAL是其簡稱,網址http://www.cdgfacile.com/


  Roissy巴士   place de l'Opéra歌劇院廣場(巴黎9區)

visu
各航廈均有Roissy巴士前往巴黎歌劇院,請依指示標誌前往候車站。

***RER與Roissy 巴士票價與其它資訊請查詢:www.ratp.fr 

Consult the fares, the timetable and the route map for this line.
出發
 
1號航站樓,到達樓層,8號門
 2A與2C航站,A9門
 2B與2D航站,,B11門
 2E與2F航站,連接通道處5號門
 3號航站樓,到達大廳
 


-法航機場巴士各航廈均有法航機場巴士候車站,請依指示標誌前往。  

法航機場巴士的優勢: 

1. 3行駛路線方便的停靠站,讓您抵達巴黎市中心後,快速轉往您要的目的地。 

法航班車 - 2號線 ,開往place Charles-de-Gaulle Etoile凱旋門廣場

搭乘處:1號航站樓,2號門,到達樓層;2A、2B及2D航站,6號門;2C航站,5號門;2E與2F航站,連接通道處3號門。

法航班車 -3號線 ,開往Orly機場

法航班車 - 4號線,前往Montparnasse火車站

搭乘處:1號航站樓,到達樓層,32號門
    2A與2C航站,c2門
    2B與2D航站,b1門
    2E與2F航站,連接通道處3號門。

 

2. 每天217個班次來回巴黎機場與巴黎市中心,讓您的時間更有彈性。

3. 每個禮拜7天,早上5點45分至晚上23點15分提供服務。 

4. 採用舒適豪華巴士載客。 

5. 每個停靠站都有專人為您搬運大件行李上下巴士。 

6. 衛星導航掌握最正確的路況。

7. 車票上印有詳細巴黎機場圖,協助乘客辨識正確方位。 

8. 4人以上同行即可享有團體15%優惠折扣。 

有關法航機場巴士費用、車票購買、各行駛路線、停靠站與發車時,請上網:www.cars-airfrance.com 

(英文版: http://videocdn.airfrance.com/cars-airfrance/index_en.html)


TAXIS計程車

Fares
 
Guideline fares for a journey during the day :
 
From or to the Villepinte Exhibition Park: €20
From or to the Stade de France stadium: €30
From or to the Paris centre: €50
From or to the La Défense district: €50
From or to Paris – Orly airport: €50
From or to the Versailles Exhibition Park: €52

TAXIS計程車Fares Guideline fares for a journey during the day : From or to the Villepinte Exhibition Park: €20From or to the Stade de France stadium: €30From or to the Paris centre: €50From or to the La Défense district: €50From or to Paris – Orly airport: €50From or to the Versailles Exhibition Park: €52

 
Increased fares會隨下列情形增加費用
 
Allow for an increase of about 15%:
- between 19:00 and 7:00 in the morning (suburbs)
- between 17:00 and 10:00 in the morning (Paris)
- on Sundays and Public holidays


資料來源:
法國旅遊發展署台灣辦事處官方網站:http://tw.franceguide.com/
戴樂高機場:http://www.aeroportsdeparis.fr/adp/fr-fr/Passagers/accueil/


arrow
arrow
    全站熱搜

    ninasue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()